With a little help from Peter B, it turns out that (brace yourself) both hives *do* have brood in them.
Clearly, better eyesight would help, alongside a dose of patience.
As Peter put it, "Despite doing almost everything wrong, both hives are thriving, full of bees, brood and honey. You're a jammy devil."
Pic from http://www.coil.co.uk/